„Poľnohospodári z Texasu tvrdia, že hnojivo na báze odpadových vôd pošpinené „večne chemikáliami“ otrávilo ich pôdu a zabilo ich dobytok“ prvýkrát zverejnil The Texas Tribune, nezisková, nestranná mediálna organizácia, ktorá Texasanov informuje – a spolupracuje s nimi – o verejnej politike a politike. vládne a celoštátne záležitosti.
JOHNSON COUNTY - Tony Coleman rozoznáva znamenia až príliš dobre. Krava slintá šnúry slín. Potom začne krívať, každý krok pomalšie. Potom stuhne.
Potom je to rýchle. Nedá sa nič robiť. Krava umiera.
Od začiatku roku 2023 rančer z Grandview sledoval, ako zahynulo viac ako 35 z jeho 150 kusov dobytka Black Angus. Júl bol obzvlášť brutálny. V priebehu týždňa stratil Coleman 3-týždňové teľa; krava; a Little Red, silný býk plný ducha, ktorý Colemanovi necháva len nezodpovedané otázky.
"Toto nám ničí životy," povedal Coleman. "Nikdy nevieš, čo dostaneš každý deň, keď sa sem dostaneš."
Vedľa prišiel James Farmer o dve teľatá a našiel dvoch milovaných koní svojej manželky zvalených na zem ako domino, ich telá sa hemžili sysľami.
"Je pre mňa ťažké povedať jej to, pretože viem, že sa pokazí," povedal. "Prečo naše zvieratá umierajú? Len chrbtom k sebe? Nikdy to nekončí."
Pred mesiacmi muži povedali, že si všimli zápach odpadovej vody, ktorý vyvoláva dávenie, šíriaci sa z dymiacich kôp hnojiva na pozemku ich suseda. Prudké dažde potom vyplavili časť hnojív na ich pôdu. Čoskoro potom povedali, že našli mŕtve ryby plávajúce v nádržiach, z ktorých ich dobytok pije.
Colemanovci prišli o viac ako 35 zvierat. Jeden oslepol, než zomrel, povedali, biely film pokryl zrenicu. Pár teliat uhynul menej ako týždeň po narodení. Vo svojich zásobných rybníkoch našli plávať mŕtve ryby. Keď zviera zomrie, sú to preteky s časom. Coleman a jeho sused James Farmer sa snažia poraziť sysľa a kojoty na mŕtvolu a potom ju odvezú do laboratória na College Station. Poďakovanie: S láskavým dovolením Tonyho a Karen Colemanových
So svojimi obavami kontaktovali kraj, čo spustilo deväťmesačné vyšetrovanie. Vtedy im začal umierať dobytok a kone.
Vyšetrovateľ environmentálnej kriminality v okrese Johnson zozbieral vzorky tkanív a orgánov mŕtvych zvierat, vody, z ktorej pili, pôdy a hnojiva, ktoré sa aplikovalo vedľa.
Keď kraj dostal výsledky testov, dve rodiny konečne dostali odpoveď: Zvieratá zabilo niečo v hnojive.
Hnojivo bolo vyrobené s biopevnými látkami, čo je súčasťou snahy nájsť metódu recyklácie komunálnych odpadových vôd šetrnú ku klíme. Hnojivo však obsahovalo aj syntetické a vysoko nebezpečné chemikálie známe ako PFAS, ktoré sa nachádzajú v stovkách výrobkov pre domácnosť a mali ničivé účinky na farmy a ranče, ktoré ich neúmyselne rozšírili na svoje pozemky.
Nespočetné množstvo fariem a rančov v Texase a vo zvyšku krajiny tiež mohlo používať hnojivo vyrobené z odpadových vôd znečistených týmito „večne chemikáliami“ – ktoré sa v životnom prostredí nerozkladajú – bez toho, aby o tom vedeli.
PFAS alebo perfluóralkylové a polyfluóralkylové látky sú umelé chemikálie používané od 40. rokov 20. storočia, ktoré majú jedinečnú schopnosť odpudzovať olej a vodu a odolávať teplu. Používajú sa vo výrobkoch, ako je nepriľnavý riad, krabice na pizzu, vodotesná maskara, toaletný papier, mydlá a plášte do dažďa.
Existuje viac ako 12 000 typov PFAS, ale výskumníci študovali účinky na zdravie len približne 150. Môžu kontaminovať jedlo a vodu a časom sa v tele hromadia. Expozícia určitým PFAS je spojená s rakovinou, nízkou pôrodnosťou a vrodenými chybami, poškodením pečene a imunitného systému a ďalšími vážnymi zdravotnými problémami. Jedna štúdia našla chemikálie v krvi takmer 97% všetkých Američanov.
Kvôli ich širokému použitiu v spotrebných výrobkoch boli chemikálie navždy vypúšťané do vodných tokov chemickými výrobcami, odvážané na skládky s domácim odpadom alebo splachované do mestských kanalizácie prostredníctvom toaliet, umývadiel, spŕch a práčok.
Potom skončia v miestnych čistiarňach odpadových vôd, kde sa pevné látky oddelia od odpadových vôd. Spoločnosti zaoberajúce sa hnojivami, ktoré sú často platené za odvoz týchto biologických látok, ich spracovávajú na hnojivo, ktoré sa predáva farmárom a farmárom ako lacnejšia alternatíva k chemickým hnojivám.
Množstvo texaských čistiarní odpadových vôd má zmluvy s výrobcami hnojív na odber ich biopevných látok, vrátane Fort Worth, Houston, San Antonio, Dallas a Arlington. Podľa jednej štúdie bola na národnej úrovni viac ako polovica splaškových kalov spracovaná a rozšírená na pôdu; V rokoch 2016 až 2021 sa na amerických farmách rozptýlilo 19 miliárd libier, zistila v roku 2022 nezisková pracovná skupina pre životné prostredie.
Odborníci na čistenie odpadových vôd a biosolidy to nazývajú environmentálnou výhrou, pretože tieto pevné látky nejdú na skládky alebo do spaľovní – procesy, ktoré vytvárajú skleníkové plyny, ktoré prispievajú ku klimatickým zmenám.
Nikto však nevie, koľko z tohto hnojiva je kontaminovaných PFAS, ktoré môžu absorbovať plodiny, skonzumovať dobytok a potom sa dostať do ponuky potravín. Neexistujú žiadne požiadavky na testovanie biosolidov pre PFAS alebo na varovanie farmárov a farmárov, že by mohli na svojej pôde používať kontaminované hnojivo vyrobené z biosolidov.
"Niektorí ľudia hovoria, že [kontaminácia PFAS] sú ojedinelé prípady. Nie, nie sú. Garantujem, že toto je problém v každom jednom štáte, ktorý používa biopevné látky," povedala Kyla Bennett, bývalá zamestnankyňa US Environmental Protection Agency. teraz riaditeľ vedeckej politiky v neziskovej skupine Verejní zamestnanci pre environmentálnu zodpovednosť.
"Dôvod, prečo o tom nepočujeme po celej krajine, vo všetkých 50 štátoch, je ten, že nikto tento problém nehľadá," dodal Bennett.
Podľa údajov EPA, ktoré v roku 2022 analyzovala nezisková organizácia Environmental Working Group, odhadom 5 % všetkých polí s plodinami v USA – až do 20 miliónov akrov – mohlo použiť hnojivo vyrobené z biopevných látok. V Texase bolo v roku 2018 na poľnohospodársku pôdu aplikovaných viac ako 157000 suchých metrických ton hnojív na báze biopevných látok.
Zatiaľ čo EPA nedávno stanovila limity pre niekoľko chemikálií v pitnej vode, tieto pravidlá sa nevzťahujú na biopevné látky.
"Dôkazy sú vonku", že PFAS predstavujú zdravotné riziko, povedal Bennett. "Nemali by sme čakať [na konanie EPA]."
Bez federálnych nariadení niektoré štáty prijali opatrenia, ktoré vyžadujú, aby čistiarne odpadových vôd testovali svoje biopevné látky na PFAS, alebo stanovili svoje vlastné limity pre PFAS v biopevných látkach. Texas medzi nich nepatrí. Štátni environmentálni regulátori vo vyhlásení uviedli, že im to zákon nevyžaduje.
Tony Coleman prevzal farmu v roku 2018 po tom, čo otec jeho manželky zomrel na rakovinu pečene. Karen Coleman povedala, že farma už necíti to isté - kontaminácia PFAS na ňu vrhla tieň. Keby teraz predávali dobytok, pripadalo by to podľa nej ako zrada pamäti jej otca. "Veríme v Ježiša. A na konci môjho času, keď budem musieť stáť pred Ježišom a znova uvidím svojho otca, budem musieť zodpovedať za rozhodnutia, ktoré práve robíme," povedala. . Poďakovanie: Azul Sordo pre The Texas Tribune
Coleman a ďalší farmári z Johnson County, ktorí vedia, že ich pôda je kontaminovaná, teraz čelia existenčnej dileme: Predávajú svoj dobytok a úrodu, vediac, že sú pravdepodobne prešpikovaní PFAS, alebo čelia finančnému krachu?
Coleman a Farmer sa rozhodli nepredávať žiadny dobytok. To znamená, že muži teraz prevádzkujú zombie farmy. Platia za kŕmenie zvierat a zber sena, ktoré nepredajú – jedna 900-libra vola by sa mohla predať za 4 800 dolárov, povedal Coleman.
„Všetko, čo tu zasadíme, len vysáva tieto [PFAS] veci,“ povedal Coleman. "Kravy pijú vodu a jedia trávu. Pre ne niet úniku."
Úzkosť v okrese Johnson
Johnson County Courthouse v centre Cleburne 29. júla 2024. Poďakovanie: Azul Sordo pre The Texas Tribune
Vo februári obyvatelia okresu Johnson zbalili budovu súdu a pozorne počúvali, ako Dana Amesová, vyšetrovateľka environmentálnych trestných činov v kraji, a ďalší miestni predstavitelia vysvetľovali zistenia z deväťmesačného vyšetrovania škodlivého zápachu a uhynutých zvierat.
Ames, ktorý minul 35 $000 z okresných peňazí na vyšetrovanie a odoslal vzorky do laboratória v Pensylvánii, povedal obyvateľom, že pečeň Colemanovho mŕtvo narodeného teľaťa obsahuje 610,000 dielov na bilión perfluóroktánov kyselina sulfónová alebo PFOS, jeden z mnohých typov navždy chemikálií.
Tkanivo z teľaťa patriaceho Farmerovi, ktoré uhynulo týždeň po narodení, bolo testované na 320 ppt PFOS.
V súčasnosti neexistujú žiadne federálne normy bezpečnosti potravín pre PFAS. V Maine, ktoré sa v roku 2016 stalo prvým štátom, ktorý zistil kontamináciu PFAS na farme, štátni úradníci vydali limity pre hovädzie mäso s obsahom PFOS na 3,4 dielov na miliardu a mlieko s obsahom PFOS na 210 dielov na bilión – čo znamená, že hovädzie mäso alebo mlieko prekračujúce tieto hodnoty by mali považovať za nebezpečné pre konzumáciu. Maine, ktorý objavil 78 kontaminovaných fariem a päť z nich zatvoril, bol jediným štátom, ktorý stanovil svoje vlastné limity PFAS pre potraviny.
Vzorky vody z jazierka, z ktorých pije dobytok farmárskych rodín, sa pohybovali od 84 ppt do 1 333 ppt PFAS.
Okres tiež testoval hnojivo, ktoré ich sused rozšíril na jeho farme, a našiel 27 druhov chemikálií PFAS, vrátane štyroch z piatich, pre ktoré EPA stanovila limity v pitnej vode.
Komisár okresu Johnson Larry Woolley pri svojom stole v Cleburne. Poďakovanie: Azul Sordo pre The Texas Tribune
"Týchto ľudí viedlo k presvedčeniu, že je to bezpečné a lacné hnojivo," povedal na stretnutí komisár okresu Larry Woolley. "A to nie je len izolovaný od tohto jedného incidentu alebo viacerých okresov. Toto sa deje všade."
"Množstvo hovädzieho mäsa a mlieka, ktoré sa dostalo do potravinového reťazca, kto vie, aké sú ich hladiny PFAS? Úroveň viktimizácie je rozšírená," dodal.
Colemans, Farmer a štyria ďalší miestni farmári zažalovali Synagro, spoločnosť so sídlom v Marylande, ktorá vyrábala hnojivo na báze biopevných látok aplikované na polia ich suseda, a Renda Environmental, spoločnosť na výrobu hnojív so sídlom v Texase, ktorá predávala susedovi pred Synagro. Žaloba tvrdí, že spoločnosti vedeli o kontaminantoch v hnojive a neposkytli svojim zákazníkom primerané varovania.
Synagro obvinenia odmieta. Kip Cleverley, hovorca spoločnosti, uviedol, že spoločnosť vykonala svoje vlastné testovanie na pôde, kde bolo hnojivo aplikované, a predbežné výsledky zistili hladiny PFAS v jednociferných dieloch na bilión v povrchovej vode. Spoločnosť neposkytla svoje výsledky testov Tribune s tým, že jej analýza stále prebieha.
"Údaje silne naznačujú, že farma, kde sa používali biosolidy, nemohla byť zdrojom PFAS, ktorý sa údajne nachádza na farmách žalobcov," povedal Cleverley.
Renda Environmental pre Tribune povedal, že spoločnosť nekomentuje prebiehajúce súdne spory.
V samostatnej žalobe podanej proti EPA v júni verejnými zamestnancami pre environmentálnu zodpovednosť v mene farmárov skupina tvrdila, že agentúra nedokázala zaviesť obmedzenia na PFAS v biopevných látkach napriek tomu, že vedela o zdravotných rizikách, ktoré tieto chemikálie predstavujú. Johnson County sa neskôr pripojil k obleku.
"Moje srdce láme [pre farmárov]," povedal Bennett, riaditeľ pre vedeckú politiku skupiny. "Môže to trvať roky, kým EPA stanoví nariadenia o biopevných látkach. Niekto musí držať nohy pri ohni... farmári prichádzajú o živobytie."
Biologické látky použité na vytvorenie hnojiva, ktoré údajne kontaminovali farmy Colemans a farmárov, pochádzali zo zariadenia na rekultiváciu vody Village Creek vo Fort Worth, ktoré čistí odpadové vody z 1 milióna ľudí, mnohých priemyselných odvetví a 23 komunít v severnom Texase. Ročne vyprodukuje 27,000 až 31,000 ton biomasy.
Vľavo hore: V jednom z posledných krokov v procese čistenia odpadových vôd sa do odpadovej vody vstrekuje chlór, aby sa zničili všetky zostávajúce baktérie. Fort Worth Water posiela recyklovanú vodu na letisko Dallas-Fort Worth na priemyselné využitie. Vpravo hore: Mary Gugliuzza, hovorkyňa Fort Worth Water, povedala, že chemikálie navždy vstupujú do čistiarne odpadových vôd z domácností, firiem a priemyselných zákazníkov. Vľavo dole: Prvý krok procesu čistenia odpadových vôd zahŕňa posielanie surovej odpadovej vody cez sitá na odstránenie odpadu. Vpravo dole: Vzduch sa čerpá do bazénov s odpadovou vodou známych ako prevzdušňovacie nádrže, kde kyslík podporuje mikrobiálny rast, ktorý pomáha rozkladať znečisťujúce látky. Poďakovanie: Erika Nina Suarez pre Texas Tribune
Mary Gugliuzza, hovorkyňa Fort Worth Water, uviedla, že pelety hnojív vyrábané spoločnosťou Synagro spĺňajú požiadavky EPA a Texaskej komisie pre kvalitu životného prostredia.
Gugliuzza dodal, že mesto testovalo niektoré zo svojich biologických látok na PFAS, aj keď to nie je potrebné. Tieto výsledky ukázali PFAS v biologických pevných látkach, ale Gugliuzza povedal, že je to tak v zariadeniach na čistenie odpadových vôd po celej krajine.
Spoločnosť Synagro má zmluvy s viac ako 1,{1}} komunálnymi čistiarňami odpadových vôd, priemyselnými a poľnohospodárskymi zákazníkmi v Severnej Amerike – vrátane Fort Worth – na premenu biopevných látok, ktoré jeden zamestnanec opísal ako pripomínajúce čokoládové mlieko, na hnojivo, ktoré predáva ako živiny bohaté a šetrné k životnému prostrediu.
V roku 2022 spoločnosť Synagro celoštátne spracovala 6,5 milióna ton biomasy.
„[EPA] nenavrhla, že by boli potrebné nejaké zmeny v manažmente biomasy z dôvodu prítomnosti stopových množstiev PFAS,“ povedal hovorca spoločnosti Cleverly.
V septembri EPA reagovala na žalobu a uviedla, že má úplnú voľnosť nad tým, ktoré znečisťujúce látky bude regulovať podľa federálneho zákona – takže ju nemožno žalovať.
Agentúra však teraz študuje prítomnosť PFAS v odpadových vodách a splaškových kaloch na národnej úrovni a vykonáva hodnotenie rizík pri používaní biopevných látok a splaškových kalov obsahujúcich dve najpoužívanejšie a navždy študované chemikálie - PFOA a PFOS - so zameraním na zdravotné riziká spôsobené expozíciou. do pôdy, vody, plodín, mäsa a mliečnych výrobkov. Očakáva, že do konca tohto roka zverejní výsledky, ktoré určia, či sú potrebné nové federálne pravidlá.
Kto by mal byť zodpovedný za trvalé odstránenie chemikálií?
V procese čistenia odpadových vôd v San Antonio Water System's Steven M. Clouse Water Recycling Center sa na oddelenie upravenej vody od zvyšných pevných látok používajú konečné čističe. Poďakovanie: Chris Stokes pre The Texas Tribune
V Texase väčšina biosolidov končí na skládke. Zvyšok sa však využíva na poľnohospodárske účely v Texase.
V čistiarni odpadových vôd v San Antoniu sa voda odstraňuje z čistiarní odpadových vôd pomocou stroja, ktorý ju stláča medzi dva napnuté pásy alebo sa rozprestiera v sušiarňach, aby slnko odparilo vlhkosť. Po vysušení na textúru podobnú strúhanke sa biopevné látky nahromadia do čiernych hôr a potom sa prepravia do iných zariadení, kde ich dve kompostovacie spoločnosti z Texasu premenia na hnojivo.
Biosolidy, ktoré sú navrhnuté ako nákladovo efektívny spôsob na zlepšenie úrodnosti pôdy, sa na pôdu v USA aplikujú od 70. rokov 20. storočia. Vedci tvrdia, že obsahujú dusík, fosfor a draslík, ktoré pomáhajú rastlinám rásť.
EPA vyžaduje, aby čistiarne odpadových vôd testovali biopevné látky na ťažké kovy a patogény, ktoré môžu byť zdraviu škodlivé.
Dva najbežnejšie spôsoby sušenia splaškových kalov sú prechod cez pásový lis - ktorý stlačí kal medzi dva pásy, aby sa vytlačila voda - alebo v sušiarňach. Kal rozprestretý na pieskových lôžkach vyschne na drobivý materiál po tom, čo slnečné teplo odparí vlhkosť. Poďakovanie: Chris Stokes pre The Texas Tribune
Ak EPA vydá nové obmedzenia pre PFAS v biopevných látkach, energetické spoločnosti sa obávajú, že pravdepodobne ponesú zodpovednosť za odstránenie chemikálií z odpadových vôd.
„Ak sa od nás vyžaduje, aby sme zaobchádzali s konkrétnou chemikáliou, ktorá nie je zahrnutá v spôsobe, akým už zaobchádzate, musíte navrhnúť úplne nový systém,“ povedal Ed Guzman, senior viceprezident a hlavný právny a etický riaditeľ v San Antonio Water. systém. "Musíte to zaviesť a to všetko si vyžaduje čas. Vyžaduje si to peniaze."
Náklady na odstránenie sú značné: Správa Minnesotskej agentúry pre kontrolu znečistenia z roku 2023 zistila, že odstránenie a zničenie PFAS z komunálnych odpadových vôd by stálo od 2,7 milióna do 18 miliónov dolárov za libru v závislosti od veľkosti zariadenia a od 1 milióna do 2,7 milióna dolárov. na libru PFAS odstráneného z biologických pevných látok.
Adam Krantz, generálny riaditeľ National Association of Clean Water Agencies, skupina zastupujúca komunálne čistiarne odpadových vôd, uviedol, že náklady na sanáciu by sa mohli preniesť na odberateľov vodárenských spoločností, ale tvrdí, že „znečisťovatelia by mali platiť.“ korporátneho znečisťovateľa, ktorý za to musí zaplatiť účet ako páchateľ,“ povedal.
Iní, ako Janine Burke-Wells, výkonná riaditeľka North East Biosolids & Residuals Association, ktorá zastupuje zariadenia na čistenie odpadových vôd a výrobcov biosolidov, uviedli, že zodpovednosť za obmedzenie PFAS by mala niesť každého.
"Pokiaľ skutočne neodstránime všetky zdroje PFAS, vždy bude existovať úroveň pozadia, pretože [PFAS] je vo všetkom," povedal Burke-Wells.
Jeden kraj robí, čo môže
Komisár okresu Larry Woolley 29. júla 2024 prechádza popri pozemku ovplyvnenom PFAS v Grandview. Poďakovanie: Azul Sordo pre The Texas Tribune
V okrese Johnson jazdí Woolley so svojím strieborným pickupom po vidieckych cestách a poukazuje na balíky sena a míle obilia, kukurice a pšenice – plodiny, o ktorých krajský komisár hovorí, že boli začiatkom tohto roka požehnané silnými dažďami.
Woolley, bývalý učiteľ poľnohospodárstva, ktorý sa presťahoval do Grandivew v roku 1982, hovorí, že trávil bezsenné noci obavami o dopady PFAS na farmárske rodiny v tomto okrese so 180000 obyvateľmi.
"V noci som bdel a myslel som na veľkosť celej tejto dohody. Je to jednoducho šialené," povedal Woolley. "Toto je len špička ľadovca. Myslím si, že okolo toho bude toľko verejného pobúrenia... bude pre našich štátnych úradníkov ťažké to ignorovať."
Po vyšetrovaní okresu Woolley viedol obvinenie k prijatiu miestneho uznesenia vyzývajúceho farmárov, aby prestali používať biopevné látky na svojich pozemkoch.
Rezolúcia vyzvala Fort Worth, aby prestal posielať svoje biosolidy výrobcom hnojív, kým ich TCEQ neotestuje na prítomnosť PFAS, a požiadal EPA, aby stanovila limity pre PFAS v biosolidoch. Uznesenie tiež vyzvalo štátnych zákonodarcov, aby regulovali aplikáciu hnojív na báze biopevných látok na poľnohospodársku pôdu, alebo aby tak urobili okresom.
"To je najťažšia časť," povedal Woolley. "Nemáme právomoc zakázať biopevné látky."
V júli prijal susedný okres Ellis podobnú rezolúciu vyzývajúcu na reguláciu a legislatívu na obmedzenie používania biosolidov na farmách a rančoch, kým sa nevykoná ďalšie testovanie. Odvtedy urobili to isté okresy Kaufman, Henderson, Somervell a Wise.
Woolley cestoval po celom štáte, aby bil na poplach o PFAS na konferenciách pre predstaviteľov okresu. Povedal, že on a jeho zamestnanci sa pripravujú na cestu do Austinu, aby sa stretli so štátnymi zákonodarcami počas nasledujúceho legislatívneho zasadnutia. Dúfa, že zavedú nové zákony, ktoré sa budú zaoberať kontamináciou PFAS v biologických látkach, vrátane poskytnutia peňazí okresom na testovanie kontaminantov a požadujú od TCEQ, aby testovala biopevné látky po celom štáte na navždy chemikálie.
Zatiaľ neboli predložené žiadne návrhy zákonov zo strany štátnych zákonodarcov týkajúce sa kontaminácie PFAS v biopevných látkach pred legislatívnym zasadnutím, ktoré sa začína v januári.
V roku 2021 začal Michigan vyžadovať, aby všetky komunálne čistiarne odpadových vôd testovali ich biopevné látky na PFAS pred ich rozšírením na poľnohospodársku pôdu. Štát tiež začal zakazovať aplikáciu biosolidov obsahujúcich viac ako 150 častí na miliardu PFOS na poľnohospodársku pôdu. Odvtedy štát znížil túto hranicu na 100 ppb a pridal do zoznamu ďalší typ PFAS, PFOA.
To, čo odborníci označujú ako „Michiganský model“, teraz prijali ďalšie štáty vrátane Kalifornie, Wisconsinu a Washingtonu. Connecticut a Maine zakázali používanie biomasy na poľnohospodárskych poliach.
Ellen Mallory, profesorka trvalo udržateľného poľnohospodárstva na University of Maine, uviedla, že reakcia štátu je kľúčová vzhľadom na nedostatok noriem na federálnej úrovni.
"Dôležitou súčasťou je, že je naozaj ťažké reagovať na kontamináciu PFAS, ak nemáme žiadne normy. Takže štát ako Texas, ktorý nemá žiadne normy, čo robíte? Ako pomáhate farmárom určiť, či je ich jedlo bezpečné alebo nie?" povedala.
Medzitým Tony Coleman a jeho manželka stále sledujú umieranie ich dobytka. Zabalia mŕtvy dobytok do veľkej chladničky, naložia ho na príves a odvezú 140 míľ do laboratória na College Station, kde veterinárni technici vykonajú pitvu a odoberú tkanivo na testovanie na PFAS.
Dvojica pracuje v dvoch zamestnaniach a hľadá si tretie. Obávajú sa, že stratili schopnosť zarobiť si na živobytie z vlastnej pôdy.
"Nemôžeme ti vedome predať časť hovädzieho mäsa a potom ho zješ a ochorieš. Akí ľudia z nás to robia?" povedal Coleman.
Zverejnenie: San Antonio Water System bol finančným podporovateľom The Texas Tribune, neziskovej, nestrannej spravodajskej organizácie, ktorá je čiastočne financovaná z darov od členov, nadácií a firemných sponzorov. Finanční podporovatelia nehrajú v žurnalistike Tribune žiadnu rolu. Ich kompletný zoznam nájdete tu.
Tony Coleman si pohladil „Tanka“, býka, ktorého chovali a kŕmili z fľaše ako teľa na svojom pozemku v Grandview 5. augusta 2024. Poďakovanie: Azul Sordo pre The Texas Tribune
Tento článok sa pôvodne objavil v The Texas Tribune na https://www.texatribune.org/2024/12/02/texas-farmers-pfas-forever-chemicals-biosolids-fertilizer/.
Texas Tribune je členmi podporovaná, nestranná redakcia, ktorá informuje a zapája Texasanov o štátnej politike a politike. Viac sa dozviete na texatribune.org.
